Enquanto Betty permanecia em seu jardim sussurrando para Jethro, Nell Gordon descia lentamente o caminho. Durante muitas semanas exaustivas, Howard Eliot a evitou em todos os sentidos. Seria seu ciúme tão forte a ponto de separá-los irrevogavelmente? Ela se lembrava com remorso das palpitações de seu coração quando o gênio batia à porta. Aprendera desde então que grandeza e felicidade doméstica raramente estão associadas, mesmo na mente do amante mais ardente. Zalhambra era um ciclone humano; ele simplesmente a arrebatara por um momento com sua personalidade magnética. Ela superara a experiência com a convicção de que as capacidades cotidianas comuns geram felicidade, enquanto o gênio é uma condição anormal que traz alegria à multidão, mas desastre ao indivíduo. Toda a sua feminilidade clamava agora pelo apoio de uma natureza forte, desimpedida pelo gênio. A Sra. Mifsud, no entanto, aparentemente não ouvira uma palavra da história. Em sua angústia, esqueceu que a Sra. Wopp era decididamente plebeia em suas conversas e, de resto, irremediavelmente fora de moda; todas essas discrepâncias desapareceram de sua mente e, inclinando-se sobre o amplo peito, chorou copiosamente. A Sra. Wopp a afagou maternalmente. "Um toque na água torna o mundo semelhante", sussurrou ela. "Anime-se, Srta. Mifsud, Moisés encontrará seu cordeirinho. Aquele menino parece lento, mas nem tudo que reluz é ouro. Ele certamente tem faro para encontrar coisas. Nosso rebanho preto se perdeu na pradaria um dia e ele o encontrou depois que todos os outros desistiram de caçar."!

Bouncer latiu nos calcanhares de Billy. Geewhillikins perseguiram um inimigo imaginário morro abaixo, e grilos de Jerusalém rastejaram furtivamente ao longo do suporte superior da cerca lateral, seguindo um pardal aventureiro. “Moisés, aqui está a torta”, chamou a satisfeita Sra. Wopp. “Seu parceiro quer um pouco.”

"Você conseguiu, você conseguiu, meu querido bebê! Eu serei sua mãe, e você pode me chamar de 'mamãe', como o Billy faz." A menina se distraiu observando-os até que Billy entrou, elegante e quase bonito em seu melhor terno. Da cozinha vinha um cheiro inconfundível de queijo. Ebenezer Wopp comia um lanchinho antes de se recolher. Com as costas da mão nervosa, limpava dos cantos da boca as migalhas reveladoras.